oraec7-252

token oraec7-252-1 oraec7-252-2 oraec7-252-3 oraec7-252-4 oraec7-252-5 oraec7-252-6 oraec7-252-7 oraec7-252-8 oraec7-252-9 oraec7-252-10 oraec7-252-11 oraec7-252-12 oraec7-252-13 oraec7-252-14 oraec7-252-15 oraec7-252-16 oraec7-252-17 oraec7-252-18 oraec7-252-19 oraec7-252-20 oraec7-252-21 oraec7-252-22 ←
written form ḏd mdw.pl jw rḏi̯.n =k ṯ(ꜣ)z,t 2 m ꜥꜣ,t n.t rʾ-j[ꜣꜣ],t r rʾ n(,j) ẖnw jwf =s r ḫsf jri̯.wt ⸢(j)r⸣ =⸢s⸣ ←
hiero 𓆓𓂧 𓌃𓏤𓏥 𓇋𓅱 𓂋𓂝𓈖 𓎡 𓋭𓏏𓍢 𓏤𓏤 𓅓 𓉻𓏏𓀗𓍱 𓈖𓏏 [⯑] 𓂋 𓂋𓏤 𓈖 𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 𓋴 𓂋 𓍙𓆑𓂡 𓁹𓂋𓏏𓏥 𓂋 𓊃 ←
line count [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] [10.2 (= alt 14.2)] ←
translation Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform) Wort [Umstandskonverter] geben [Suffix Pron. sg.2.m.] Knoten [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] bestehend aus Leinen; Leinengewebe von [Genitiv] [ein Gewebe] [lokal] Öffnung; Tür von [Genitiv] Inneres Fleisch; Vulva [Suffix Pron.sg.3.f.] um zu (final) abwehren; abweisen Tat [Opposition] [Suffix Pron.sg.3.f.] ←
lemma ḏd mdw jw rḏi̯ =k ṯꜣz.t 1...n m ꜥꜣ.t n.j rʾ-jꜣꜣ.t r rʾ n.j ẖnw jwf =s r ḫsf jri̯ r =s ←
AED ID 185810 78150 21881 851711 10110 176910 850814 64360 34920 850787 854715 91900 92560 850787 854537 22520 10090 91900 854535 851809 91900 10090 ←
part of speech verb substantive particle verb pronoun substantive numeral preposition substantive adjective substantive preposition substantive adjective substantive substantive pronoun preposition verb verb preposition pronoun ←
name ←
number cardinal ←
voice active passive ←
genus feminine feminine feminine masculine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection infinitive suffixConjugation infinitive participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_irr verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_pronominalis ←

Translation: Worte zu sprechen, nachdem du zwei Knoten von $ꜥꜣ.t$-Leinenstoff aus $rꜥ-jꜣrr.t$-Gewebe an die Öffnung des Inneren ihres Fleisches (i.e. Vulva) gegeben hast, um das, was gegen sie (die Frau) getan wurde, abzuwehren.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License