This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-261-1 | oraec7-261-2 | oraec7-261-3 | oraec7-261-4 | oraec7-261-5 | oraec7-261-6 | oraec7-261-7 | oraec7-261-8 | oraec7-261-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ | h[__] | pri̯ | r | p,t | j.n | bꜣ | ḥr | =s | ← |
| hiero | 𓇾𓏤𓈇 | [⯑] | 𓉐𓂋𓅱𓂻 | 𓂋 | 𓊪𓏏𓇯 | 𓇋𓀁𓈖 | [⯑] | 𓁷𓂋 | 𓋴 | ← |
| line count | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | [10.4 (= alt 14.4)] | ← |
| translation | Erde; Land (als Element des Kosmos) | [Verb] | herauskommen; herausgehen | [lokal] | Himmel | sagen | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | [kausal] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | tꜣ | _ | pri̯ | r | p.t | j | bꜣ | ḥr | =s | ← |
| AED ID | 854573 | 850836 | 60920 | 91900 | 58710 | 500024 | 52840 | 107520 | 10090 | ← |
| part of speech | substantive | verb | verb | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Das Land ist [...], herauskommen zum Himmel", sagte der Ba darüber.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License