oraec7-282

token	oraec7-282-1	oraec7-282-2	oraec7-282-3	oraec7-282-4	oraec7-282-5	oraec7-282-6	oraec7-282-7	←
written form	ḫpi̯	wj	sẖi̯	=j	jnq	nḏ	=j	←
hiero	𓐍𓊪𓅱𓂻	𓅱𓀀	𓋴𓄡𓅱𓄔	𓀀	𓇋𓆛𓈖𓈎𓍢𓂡	𓐩𓏌𓍱	𓀀	←
line count	[10.11 (= alt 14.11)]	[10.11 (= alt 14.11)]	[10.11 (= alt 14.11)]	[10.11 (= alt 14.11)]	[10.11 (= alt 14.11)]	[10.11 (= alt 14.11)]	[10.11 (= alt 14.11)]	←
translation	gehen; wandeln	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	taub sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	umfassen	Faden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḫpi̯	wj	zẖi̯	=j	jnq	nḏ	=j	←
AED ID	116050	44000	854862	10030	27880	90960	10030	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice			active		active			←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular					singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative		suffixConjugation		suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf		verb_3-lit			←
status						st_pronominalis		←

Translation: Begleite mich, (denn) ich bin taub und mein Faden umschlingt (mich)!

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero