oraec7-340

token	oraec7-340-1	oraec7-340-2	oraec7-340-3	oraec7-340-4	oraec7-340-5	oraec7-340-6	oraec7-340-7	oraec7-340-8	←
written form	dꜣjr	sḥḏ,w	ḥr	=s	r	snb.ṱ	=f	ḥr-ꜥ,wj	←
hiero	𓂧𓄿𓇋𓂋𓌗𓂡	𓋴𓌉𓆓𓅱𓇳𓏥	𓁷𓂋	𓋴	𓂋	𓋴𓈖𓃀𓏛𓏏𓅱	𓆑	𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭	←
line count	[11.13 (= alt 15.13)]	[11.13 (= alt 15.13)]	[11.13 (= alt 15.13)]	[11.13 (= alt 15.13)]	[11.13 (= alt 15.13)]	[11.13 (= alt 15.13)]	[11.13 (= alt 15.13)]	[11.13 (= alt 15.13)]	←
translation	beherrschen; unterdrücken	[Krankheitserscheinung]	mittels	[Suffix Pron.sg.3.f.]	so dass; bis dass (Konjunktion)	gesund sein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sogleich	←
lemma	dꜣr	sḥḏ.w	ḥr	=s	r	snb	=f	ḥr-ꜥ.wj	←
AED ID	177740	141340	107520	10090	91900	851676	10050	107860	←
part of speech	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	←
name									←
number									←
voice	passive					active			←
genus		masculine							←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		singular							←
epitheton									←
morphology						t-morpheme			←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-lit			←
status		st_absolutus							←

Translation: (Es) soll die helle Verfärbung (der Brandwunde) damit bezwungen werden, so dass er sofort gesund wird.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero