oraec7-385

token	oraec7-385-1	oraec7-385-2	oraec7-385-3	oraec7-385-4	oraec7-385-5	oraec7-385-6	oraec7-385-7	oraec7-385-8	oraec7-385-9	oraec7-385-10	←
written form	ḏd.[t]w	rʾ	pn	zp	4	⸮[ḫft]?	rḏi̯.tw	pẖr,t	⸢r⸣	jr,wj	←
hiero	[⯑]	𓂋𓏤	𓊪𓈖	𓊗	𓏤𓏤𓏤𓏤	[⯑]	𓂋𓂝𓏏𓅱	𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥	𓂋	𓂂𓂂𓅱𓏭	←
line count	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.6 (= alt 7.6)]	[13.7 (= alt 7.7)]	[13.7 (= alt 7.7)]	←
translation	sagen	Spruch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	wenn	geben	Heilmittel (allg.)	[lokal]	die beiden Augen	←
lemma	ḏd	rʾ	pn	zp	1...n	ḫft	rḏi̯	pẖr.t	r	jr.wj	←
AED ID	185810	92560	59920	854543	850814	116761	851711	61950	91900	28300	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	numeral	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	←
name											←
number					cardinal						←
voice	passive						passive				←
genus		masculine		masculine				feminine			←
pronoun			demonstrative_pronoun								←
numerus		singular		singular				singular		singular	←
epitheton											←
morphology	tw-morpheme						tw-morpheme				←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit						verb_irr				←
status		st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Dieser Spruch ist zu sprechen viermal, während man das Heilmittel an die Augen gibt.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero