oraec7-391

token oraec7-391-1 oraec7-391-2 oraec7-391-3 oraec7-391-4 oraec7-391-5 oraec7-391-6 oraec7-391-7 oraec7-391-8 oraec7-391-9 oraec7-391-10 oraec7-391-11 oraec7-391-12 oraec7-391-13 oraec7-391-14 oraec7-391-15 ←
written form jri̯ jr,t wnm.t m-ꜥ ṯ(ꜣ)z,t n =s ḏs =s n fꜣi̯.n =s n wdn〈.n〉 =s ←
hiero 𓁹 𓁹 𓋀𓅓𓏏𓂢 𓅓𓂝 𓋭𓏏𓍢𓏥 𓈖 𓋴 𓆓𓊃 𓊃 𓂜 [⯑] 𓊃 𓂜 𓅱𓂧𓈖𓍖𓏛𓈖 𓋴 ←
line count [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.10 (= alt 7.10)] [13.11 (= alt 7.11)] [13.11 (= alt 7.11)] [13.11 (= alt 7.11)] ←
translation machen Auge rechts [Agensmarker] Knoten [Dativ: Nutzen] [Suffix Pron.sg.3.f.] Selbst [Suffix Pron.sg.3.f.] [Negationswort] lasten [Suffix Pron.sg.3.f.] [Negationswort] schwer sein [Suffix Pron.sg.3.f.] ←
lemma jri̯ jr.t wnm.j m-ꜥ ṯꜣz.t n =s ḏs =s n fꜣi̯ =s n wdn =s ←
AED ID 851809 28250 46770 851449 176910 78870 10090 854591 10090 850806 63460 10090 850806 854506 10090 ←
part of speech verb substantive adjective preposition substantive preposition pronoun substantive pronoun particle verb pronoun particle verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme ←
inflection imperative suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Versieh (?) das rechte Auge mit (?) einer Binde um seiner selbst Willen (?), ohne dass es lastet und ohne dass es schwer ist.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License