This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-406-1 | oraec7-406-2 | oraec7-406-3 | oraec7-406-4 | oraec7-406-5 | oraec7-406-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | pw | zꜣ | =f | Ḥr,w-nḏ≡{f}-jtj≡f | ⸢pw⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓊪𓅱 | 𓅭𓏤𓅆 | 𓆑 | 𓅃𓅆𓐩𓏌𓀁𓆑𓇋𓏏𓆑𓅆𓆑 | 𓊪𓅱 | ← |
| line count | [14.10 (= alt 8.10)] | [14.10 (= alt 8.10)] | [14.10 (= alt 8.10)] | [14.10 (= alt 8.10)] | [14.10 (= alt 8.10)] | [14.10 (= alt 8.10)] | ← |
| translation | entstehen | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Harendotes | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | pw | zꜣ | =f | Ḥr.w-nḏ-jt=f | pw | ← |
| AED ID | 858535 | 851517 | 125510 | 10050 | 550431 | 851517 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | entity_name | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: – Und so entstand sein Sohn, genauer Harendotes (wörtl.: Das ist/bedeutet das Entstehen seines Sohnes; es ist Horus, der-seinem-Vater-beisteht). –
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License