This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-411-1 | oraec7-411-2 | oraec7-411-3 | oraec7-411-4 | oraec7-411-5 | oraec7-411-6 | oraec7-411-7 | oraec7-411-8 | oraec7-411-9 | oraec7-411-10 | oraec7-411-11 | oraec7-411-12 | oraec7-411-13 | oraec7-411-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | pꜣ | 8 | nṯr.pl | jpw | prr.yw | m | nwn | jw,tj | mnḫ,t.pl | =sn | jw,tj | šnj.pl | =sn | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓅯𓄿 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓇋𓊪𓅱𓏥 | 𓉐𓂋𓂋𓇋𓇋𓅱𓂻𓏥 | 𓅓 | [⯑] | 𓂜𓏏𓏭𓅪 | 𓏠𓈖𓐍𓏏𓀗𓍱𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂜𓏏𓏭𓅪 | 𓍲𓈖𓏭𓁸𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | [14.13 (= alt 8.13)] | [14.13 (= alt 8.13)] | [14.13 (= alt 8.13)] | [14.13 (= alt 8.13)] | [14.13 (= alt 8.13)] | [14.13 (= alt 8.13)] | [14.13 (= alt 8.13)] | [15.1 (= alt 9.1)] | [15.1 (= alt 9.1)] | [15.1 (= alt 9.1)] | [15.1 (= alt 9.1)] | [15.1 (= alt 9.1)] | [15.1 (= alt 9.1)] | [15.1 (= alt 9.1)] | ← |
| translation | oh! | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gott | diese [Dem. Pron. pl.m.] | herauskommen | [lokal] | Urgewässer | welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. ) | Kleid | [Suffix Pron. pl.3.c.] | welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. ) | Haar (allg.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | j | pꜣ | 1...n | nṯr | jpw | pri̯ | m | nw.w | jw.tj | mnḫ.t | =sn | jw.tj | šnj | =sn | ← |
| AED ID | 20030 | 851446 | 850814 | 90260 | 854318 | 60920 | 64360 | 500005 | 22030 | 71170 | 10100 | 22030 | 155510 | 10100 | ← |
| part of speech | interjection | pronoun | numeral | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: O diese 8 Götter, die herauskommen aus dem Nun, die unbekleidet und unbehaart sind (wörtl.: die nicht ihre Kleidung und die nicht ihre Haare haben),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License