oraec7-421

token	oraec7-421-1	oraec7-421-2	oraec7-421-3	oraec7-421-4	oraec7-421-5	oraec7-421-6	oraec7-421-7	oraec7-421-8	oraec7-421-9	oraec7-421-10	oraec7-421-11	oraec7-421-12	oraec7-421-13	←
written form	m	hꜣi̯(.w)	⸢ḥr⸣	⸢mn⸣	msi̯.n	mn,t	m	grḥ	m	hrw(.w)	r	nw	nb	←
hiero	𓅓	𓉔𓄿𓂻	𓁷𓏤	𓏠𓈖𓏛𓀀	𓀗𓈖	𓏠𓈖𓏛𓁐	𓅓	𓇰	𓅓	𓇳𓏤	𓂋	𓈖𓍇𓏌𓅱𓇳	𓎟	←
line count	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	[15.4 (= alt 9.4)]	←
translation	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	herabsteigen	[lokal]	N.N.	gebären	N.N. (fem.)	[temporal]	Nacht	[temporal]	Tag	[temporal]	Zeit; Zeitpunkt	irgendein	←
lemma	m	hꜣi̯	ḥr	mn	msi̯	mn.t	m	grḥ	m	hrw	r	nw	nb	←
AED ID	64410	97350	107520	69610	74950	69750	64360	167920	64360	99060	91900	80840	81660	←
part of speech	verb	verb	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus				masculine	masculine	feminine		masculine		masculine		masculine	masculine	←
pronoun														←
numerus				singular	singular	singular		singular		singular		singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		infinitive			relativeform									←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-inf									←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Steige nicht herab (oder: Falle nicht) auf X, geboren von Y nachts oder tagsüber zu irgendeinem Zeitpunkt!

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero