This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-422-1 | oraec7-422-2 | oraec7-422-3 | oraec7-422-4 | oraec7-422-5 | oraec7-422-6 | oraec7-422-7 | oraec7-422-8 | oraec7-422-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.tw | rʾ | pn | zẖꜣ.w | 〈ḥr〉 | mḏꜣ,t | tn | ⸢ḥr⸣ | 〈___〉 | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓏏𓅱 | 𓂋𓏤 | 𓊪𓈖 | 𓏞𓅱𓏛 | 𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤 | 𓏏𓈖 | 𓁷𓏤 | ← | ||
| line count | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | [15.4 (= alt 9.4)] | ← |
| translation | sagen | Spruch | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | schreiben | [lokal] | Buchrolle | diese [Dem.Pron. sg.f.] | [lokal] | ← | |
| lemma | ḏd | rʾ | pn | zẖꜣ | ḥr | mḏꜣ.t | tn | ḥr | ← | |
| AED ID | 185810 | 92560 | 59920 | 600375 | 107520 | 78470 | 172360 | 107520 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man spreche diesen Spruch, der 〈auf〉 dieses Blatt Papyrus geschrieben ist, über 〈...〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License