oraec7-427

token	oraec7-427-1	oraec7-427-2	oraec7-427-3	oraec7-427-4	oraec7-427-5	oraec7-427-6	oraec7-427-7	oraec7-427-8	oraec7-427-9	oraec7-427-10	oraec7-427-11	oraec7-427-12	←
written form	Jmn-Rꜥw	nb.wj	=(j)	rmni̯	jb	=k	r	ḏw.w	s:wsḫ.n	=k	rs,j	mḥ,tj	←
hiero	𓇋𓏠𓈖𓅆𓂋𓂝𓇳𓅆	𓎟𓅱𓏭𓇋𓇋𓅆		𓂋𓏠𓈖𓏛	𓄣𓏤	𓎡	𓂋	𓈋𓅱𓅱𓊌𓏥	𓋴𓅱𓋴𓐍𓎺𓏛𓈖	𓎡	𓇔𓅱𓈇𓏥	𓎔𓏏𓏏𓅂𓈇𓏥	←
line count	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	[16.2]	←
translation	Amun-Re	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	tragen	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Komparativ]	Berg	ausdehnen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Süden	Norden	←
lemma	Jmn-Rꜥw	nb	=j	rmni̯	jb	=k	r	ḏw	wsḫ	=k	rs.j	mḥ.tj	←
AED ID	500004	81650	10030	94400	23290	10110	91900	182830	49800	10110	96011	73561	←
part of speech	entity_name	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	substantive	←
name	gods_name												←
number													←
voice				active					active				←
genus											masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus		singular			singular			plural			singular	singular	←
epitheton													←
morphology									n-morpheme				←
inflection				suffixConjugation					suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_4-inf					verb_3-lit				←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Amun-Re, mein Herr, dein Herz schultert mehr als die Berge, denn du hast den Süden und den Norden weitgemacht.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero