This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-438-1 | oraec7-438-2 | oraec7-438-3 | oraec7-438-4 | oraec7-438-5 | oraec7-438-6 | oraec7-438-7 | oraec7-438-8 | oraec7-438-9 | oraec7-438-10 | oraec7-438-11 | oraec7-438-12 | oraec7-438-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrw,t | =j | nb | =j | r | αΊnw | jr,t.du | =j | n | n,tj | gmαΈ₯(.w) | jm | =sn | β |
| hiero | πΈππ ±πππ₯ | π | ππ | π | π | ππππ ±π | πΉπΉπ | π | π | πππ | π π ππΊπ» | ππ | π΄ππ₯ | β |
| line count | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | β |
| translation | Liebe | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Komparativ] | Inneres | Auge | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wegen (Grund, Zweck) | der welcher (Relativpronomen) | erblicken; sehen | in | [Suffix Pron. pl.3.c.] | β |
| lemma | mrw.t | =j | nb | =j | r | αΊnw | jr.t | =j | n | n.tj | gmαΈ₯ | m | =sn | β |
| AED ID | 72650 | 10030 | 81650 | 10030 | 91900 | 854537 | 28250 | 10030 | 78870 | 89850 | 167270 | 64360 | 10100 | β |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | β |
| name | β | |||||||||||||
| number | β | |||||||||||||
| voice | β | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | dual | singular | β | ||||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | β | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | β | ||||||||||||
| adjective | β | |||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: Meine Liebe ist mein Herr β mehr als das Innere meiner Augen wegen dessen, was man damit/darin sieht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License