This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-440-1 | oraec7-440-2 | oraec7-440-3 | oraec7-440-4 | oraec7-440-5 | oraec7-440-6 | oraec7-440-7 | oraec7-440-8 | oraec7-440-9 | oraec7-440-10 | oraec7-440-11 | oraec7-440-12 | oraec7-440-13 | oraec7-440-14 | oraec7-440-15 | oraec7-440-16 | oraec7-440-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrr | =j | nb | =j | r | ꜥq[,w] | [...] | ⸢r⸣ | sgnn | r | snṯr | pri̯ | m | tꜣ-nṯr | r | msdm.,t | mꜣꜥ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓀀 | 𓎟𓅆 | 𓀀 | 𓂋 | [⯑] | 𓂋 | 𓋴𓎼𓈖𓈖𓏊𓏥 | 𓂋 | [⯑] | [⯑] | 𓅓 | 𓊹𓇾𓏤𓈇𓈉 | 𓂋 | 𓄟𓋴𓂧𓅓𓏏𓈒𓏥 | 𓌳𓐙𓂝𓏛 | ← | |
| line count | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | ← | |
| translation | lieben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Komparativ] | Einkünfte; Brot | [Präposition] | Salbe; Öl | [Komparativ] | Weihrauch | herauskommen | aus | Gottesland (Punt, Weihrauchländer) | [Komparativ] | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | echt | ← | |
| lemma | mri̯ | =j | nb | =j | r | ꜥq.w | r | sgnn | r | snṯr | pri̯ | m | tꜣ-nṯr | r | msdm.t | mꜣꜥ | ← | |
| AED ID | 72470 | 10030 | 81650 | 10030 | 91900 | 41470 | 91900 | 147240 | 91900 | 138670 | 60920 | 64360 | 169180 | 91900 | 76190 | 66460 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich liebe meinen Herren mehr als Nah[rung, mehr als ...], mehr als Salbe, mehr als Weihrauch, der aus dem Gottesland kommt, mehr als echte Augenschminke.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License