This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-445-1 | oraec7-445-2 | oraec7-445-3 | oraec7-445-4 | oraec7-445-5 | oraec7-445-6 | oraec7-445-7 | oraec7-445-8 | oraec7-445-9 | oraec7-445-10 | oraec7-445-11 | oraec7-445-12 | oraec7-445-13 | oraec7-445-14 | oraec7-445-15 | oraec7-445-16 | oraec7-445-17 | oraec7-445-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [mrr] | =j | nb | =j | r | ḏw | ⸢n(,j)⸣ | ⸮ḫ[sbd]? | [...] | m | tp,(j)t | n(.t) | [...] | =n | n | =f | nfr | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓀀 | [⯑] | 𓀀 | 𓂋 | 𓈋𓏤𓊌 | 𓈖 | [⯑] | 𓅓 | 𓁶𓊪𓏏𓏊𓏥 | 𓈖 | [⯑] | 𓈖 | 𓆑 | 𓄤𓆑𓂋 | ← | |||
| line count | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.10] | [16.11] | [16.11] | [16.11] | [16.11] | ← | |||
| translation | lieben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Komparativ] | Berg | von [Genitiv] | Lapislazuli; Lapislazuli-Ersatz (Fayence, Glas) | [Präposition] | das Erste (feines Salböl) | von [Genitiv] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | gut sein; schön sein | ← | |||
| lemma | mri̯ | =j | nb | =j | r | ḏw | n.j | ḫsbḏ | m | tp.jt | n.j | =n | n | =f | nfr | ← | |||
| AED ID | 72470 | 10030 | 81650 | 10030 | 91900 | 182830 | 850787 | 120700 | 64360 | 170960 | 850787 | 10070 | 78870 | 10050 | 854519 | ← | |||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | pronoun | preposition | pronoun | verb | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich [liebe] meinen Herren mehr als ein Berg aus La[pislazuli] (?) [... ... ...] mit erstklassigem Öl von [...] wir (?) für ihn gut ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License