oraec7-447

token	oraec7-447-1	oraec7-447-2	oraec7-447-3	oraec7-447-4	oraec7-447-5	oraec7-447-6	oraec7-447-7	oraec7-447-8	oraec7-447-9	oraec7-447-10	oraec7-447-11	oraec7-447-12	oraec7-447-13	oraec7-447-14	oraec7-447-15	oraec7-447-16	oraec7-447-17	←
written form	[...]	[___]	=j	dp,t	n	=⸮j?	_[__]	[...]	[šꜣ~w]ꜣ~bw	nn	[...]	[___]	=f	n	=k	m	rš,wt	←
hiero		[⯑]	𓀀	𓂧𓊪𓏏𓊛	𓈖	𓀀	[⯑]		[⯑]	𓂜𓈖		[⯑]	𓆑	𓈖	𓎡	𓅓	[⯑]	←
line count		[16.12]	[16.12]	[16.12]	[16.12]	[16.12]	[16.12]		[16.12]	[16.12]		[16.12]	[16.12]	[16.12]	[16.12]	[16.12]	[16.12]	←
translation			[Suffix Pron. sg.1.c.]	Schiff (allg.)	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]			Perseabaum	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]		[Verb]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in (Zustand)	Freude	←
lemma			=j	dp.t	n	=j			šwb	nn		_	=f	n	=k	m	ršw.t	←
AED ID			10030	179040	78870	10030			153110	851961		850836	10050	78870	10110	64360	96220	←
part of speech			pronoun	substantive	preposition	pronoun			substantive	particle		verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name																		←
number																		←
voice												active						←
genus				feminine					masculine								feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus				singular					singular								singular	←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection												suffixConjugation						←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class																		←
status				st_absolutus					st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Mein [Herr (?) ...] ein Schiff für mich (?: oder: von) [... Per]seabaum, ohne [... ... ...] sein/er? für dich in Freude.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero