This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-472-1 | oraec7-472-2 | oraec7-472-3 | oraec7-472-4 | oraec7-472-5 | oraec7-472-6 | oraec7-472-7 | oraec7-472-8 | oraec7-472-9 | oraec7-472-10 | oraec7-472-11 | oraec7-472-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ḫnd.tw | ⸢ḥr⸣ | =⸮⸢f⸣? | [...] | [_]n[t]w | =f | ⸢⸮k?⸣ | [...] | rwj.y | [...] | ꜥn | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓐍𓈖𓂧𓂾𓂻𓏏𓅱 | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓆑 | 𓎡 | 𓃭𓏤𓇋𓇋𓄛𓏤 | 𓂝𓈖𓏌𓅱𓂽 | ← | ||||
| line count | [17.8] | [17.8] | [17.8] | [17.8] | [17.8] | [17.8] | [17.8] | [17.8] | [17.9] | ← | |||
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | treten; gehen | [lokal] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Löwe | wiederum; noch einmal | ← | |||||
| lemma | nn | ḫnd | ḥr | =f | =f | rw | ꜥn | ← | |||||
| AED ID | 851961 | 119430 | 107520 | 10050 | 10050 | 93390 | 38050 | ← | |||||
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adverb | ← | |||||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Man tritt nicht auf ihn/darauf (?) [... ...] er/sein ...?... [...] $rwj$-Löwe [...] umwenden/wiederum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License