This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-475-1 | oraec7-475-2 | oraec7-475-3 | oraec7-475-4 | oraec7-475-5 | oraec7-475-6 | oraec7-475-7 | oraec7-475-8 | oraec7-475-9 | oraec7-475-10 | oraec7-475-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣu̯ | =j | m-ꜥ | [...] | ḥr | wḥꜥ | ḫsf | p[_]w | [...] | ⸮⸢rd⸣[.du]? | =fj | ← |
| hiero | 𓀸𓅱𓂡 | 𓀀 | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓊠𓂝𓅱𓏛𓂡 | 𓍙𓆑𓂡 | [⯑] | [⯑] | 𓆑𓏭 | ← | ||
| line count | [17.11] | [17.11] | [17.11] | [17.11] | [17.11] | [17.11] | [17.11] | [17.11] | [17.11] | ← | ||
| translation | bewachen; sich hüten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | vor (jmdm. retten) | [mit Infinitiv] | (etwas) ablösen | abwehren | Fuß | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | ← | |||
| lemma | zꜣu̯ | =j | m-ꜥ | ḥr | wḥꜥ | ḫsf | rd | =fj | ← | |||
| AED ID | 126290 | 10030 | 851449 | 107520 | 48760 | 854535 | 96600 | 10060 | ← | |||
| part of speech | verb | pronoun | preposition | preposition | verb | verb | substantive | pronoun | ← | |||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | dual | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich hüte mich vor (?) [... ... ...] beim lösen und abwehren ...?... [... ... ...] seine beiden Beine
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License