oraec7-474

token	oraec7-474-1	oraec7-474-2	oraec7-474-3	oraec7-474-4	oraec7-474-5	oraec7-474-6	oraec7-474-7	oraec7-474-8	oraec7-474-9	oraec7-474-10	oraec7-474-11	oraec7-474-12	oraec7-474-13	oraec7-474-14	oraec7-474-15	oraec7-474-16	oraec7-474-17	oraec7-474-18	oraec7-474-19	oraec7-474-20	←
written form	[...]	bw,t	=s	r(m)ṯ	js	[...]	w⸮š?[_]	[...]	[___]	ḫr	ḥr	ḥw[__]	[...]	__	[...]	[__]j	nn	[...]	n	=st	←
hiero		𓃀𓅱𓏏𓆜𓏥	𓋴	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓇋𓋴		[⯑]		[⯑]	𓐍𓂋𓀒	𓁷�𓏤	[⯑]		[⯑]		[⯑]	𓂜𓈖		[⯑]	𓋴𓏏𓏥	←
line count		[17.10]	[17.10]	[17.10]	[17.10]		[17.10]		[17.10]	[17.10]	[17.10]	[17.10]		[17.10]		[17.10]	[17.10]		[17.11]	[17.11]	←
translation		Abscheu; Frevel	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Menschheit	[Partikel]					fallen	[lokal]						[Negationswort, systematisch unterschieden von n]		[Präposition]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma		bw.t	=s	rmṯ.t	js					ḫr	ḥr						nn		n	=st	←
AED ID		55150	10090	94550	31130					119610	107520						851961		78870	851173	←
part of speech		substantive	pronoun	substantive	particle					verb	preposition						particle		preposition	pronoun	←
name																					←
number																					←
voice																					←
genus				feminine																	←
pronoun			personal_pronoun																	personal_pronoun	←
numerus		singular		singular																	←
epitheton																					←
morphology																					←
inflection																					←
adjective																					←
particle																					←
adverb																					←
verbal class										verb_2-lit											←
status		st_pronominalis		st_absolutus																	←

Translation: [...] ihr Abscheu. Die Menschen [... ...] ...?... [... ...] fallen auf ...?... [... ... ...] nicht [...] für sie.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero