This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-487-1 | oraec7-487-2 | oraec7-487-3 | oraec7-487-4 | oraec7-487-5 | oraec7-487-6 | oraec7-487-7 | oraec7-487-8 | oraec7-487-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nsr,t | [...] | btꜣ | m | ḥ[ꜥ,w] | ẖꜣk.w-jb | thi̯(.w) | mtn.w | =⸢k⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓃀𓏏𓍔𓄿𓅱𓏴𓅪 | 𓅓 | [⯑] | 𓆞𓄿𓎡𓅱𓐎𓄣𓏤𓅪𓏥 | 𓏏𓉔𓄿𓂾𓂻 | 𓅓𓂝𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈐𓏏 | 𓎡 | ← | |
| line count | [18.4] | [18.4] | [18.5] | [18.5] | [18.5] | [18.5] | [18.5] | [18.5] | ← | |
| translation | Feuer; Flamme | Verbrechen; Vergehen | [lokal] | Körper | Übelgesinnter | übertreten | Weg | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | nsr.t | btꜣ.w | m | ḥꜥ.w | ẖꜣk-jb | thi̯ | mṯn | =k | ← | |
| AED ID | 88300 | 58130 | 64360 | 854529 | 122640 | 172920 | 77960 | 10110 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Das Feuer [... ...] das Verbrechen in den K[örpern] der Rebellen, die deinen Weg überschreiten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License