oraec7-490

token oraec7-490-1 oraec7-490-2 oraec7-490-3 oraec7-490-4 oraec7-490-5 oraec7-490-6 oraec7-490-7 oraec7-490-8 oraec7-490-9 oraec7-490-10 oraec7-490-11 oraec7-490-12 oraec7-490-13 ←
written form jwi̯.n =k ⸢zmꜣ⸣ =j m {wꜣḏ}〈wḏ〉 pꜣ [___] [r]-ḏr =f ={f} n Jmn ←
hiero 𓂻𓅱𓈖 𓎡 𓄥𓄿𓅓𓏛 𓀀 𓅓 𓇅𓆓𓏛 𓅯𓄿 [⯑] 𓆑 𓆑 𓈖 𓇋𓏠𓈖𓅆 ←
line count [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] [18.6] ←
translation kommen [Suffix Pron. sg.2.m.] (sich) vereinigen [Suffix Pron. sg.1.c.] [komitativ] befehlen der [Artikel sg.m.] [maskulines Substantiv] ganz; gesamt [Suffix Pron. sg.3.m.] [Suffix Pron. sg.1.c.] [Dativ: Nutzen] Amun ←
lemma jwi̯ =k zmꜣ =j m wḏ pꜣ _ r-ḏr =f =j n Jmn ←
AED ID 21930 10110 134180 10030 64360 51970 851446 850833 92500 10050 10030 78870 26060 ←
part of speech verb pronoun verb pronoun preposition verb pronoun substantive preposition pronoun pronoun preposition entity_name ←
name gods_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus ←

Translation: Du bist gekommen, damit ich mich vereinige mit insgesamt allem (?), was [m]ein (?) [Herr (?)] für Amun anordnete (?).

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License