oraec7-491

token	oraec7-491-1	oraec7-491-2	oraec7-491-3	oraec7-491-4	oraec7-491-5	oraec7-491-6	oraec7-491-7	oraec7-491-8	oraec7-491-9	oraec7-491-10	oraec7-491-11	oraec7-491-12	←
written form	nn	zmꜣ	=j	jb	=j	m	b[tꜣ]	⸮__?	ḫr	=j	m[j]	[...]	←
hiero	𓂜𓈖	𓄥𓄿𓅓𓏛	𓀀	𓄣𓏤	𓀀	𓅓	[⯑]		𓐍𓂋	𓀀	𓏇𓇋		←
line count	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.6]	[18.7]		←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	vereinigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[komitativ]	Verbrechen; Vergehen		[Präposition]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wie		←
lemma	nn	zmꜣ	=j	jb	=j	m	btꜣ.w		ḫr	=j	mj		←
AED ID	851961	134180	10030	23290	10030	64360	58130		850795	10030	850796		←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive		preposition	pronoun	preposition		←
name													←
number													←
voice		active											←
genus							masculine						←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus				singular			singular						←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation											←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit											←
status				st_pronominalis			st_absolutus						←

Translation: Ich werde mein Herz nicht vereinigen mit [irgendeinem (?)] Verbrechen vor mir wie [...].

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero