oraec7-68

token	oraec7-68-1	oraec7-68-2	oraec7-68-3	oraec7-68-4	oraec7-68-5	oraec7-68-6	oraec7-68-7	oraec7-68-8	oraec7-68-9	oraec7-68-10	oraec7-68-11	oraec7-68-12	oraec7-68-13	oraec7-68-14	oraec7-68-15	oraec7-68-16	←
written form	šp	=k	m(w)t	⸮⸢m⸣?	[...]	m(w)t	[...]	jny,t	pri̯.t	m	d_[_]	[...]	⸢ḥ⸣ḥj	j_	⸮⸢jw⸣?	[...]	←
hiero	𓈙𓊪𓂐	𓎡	𓅓𓏏𓀏	𓅓		𓅓𓏏𓀏		[⯑]	𓉐𓂋𓏏𓂻	𓅓	[⯑]		𓎛𓎛𓏭𓂻	[⯑]	𓇋𓅱		←
line count	[3.8]	[3.8]	[3.8]	[3.8]		[3.8]		[3.8]	[3.8]	[3.8]	[3.8]		[3.8]	[3.8]	[3.9]		←
translation	ausfließen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Toter	[identifizierend]		Toter; Totengeist		Inyt (ein Krankheitsdämon)	herauskommen; herausgehen	[lokal]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]		suchen				←
lemma	šp	=k	mwt	m		mwt		Jny.t	pri̯	m	_		ḥjḥj				←
AED ID	153630	10110	69320	64360		69320		26920	60920	64360	850833		101930				←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition		substantive		entity_name	verb	preposition	substantive		verb				←
name								gods_name									←
number																	←
voice	active								active								←
genus			masculine			masculine			feminine								←
pronoun		personal_pronoun															←
numerus			singular			singular			singular		singular						←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection	suffixConjugation								participle								←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_2-lit								verb_3-inf				verb_4-lit				←
status			st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus						←

Translation: Du sollst ausfließen, Toter, als (?) [...] Toter [...] $jny.t$-Dämonin, die herauskommt aus [...] suchen [... ... ...

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero