This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-69-1 | oraec7-69-2 | oraec7-69-3 | oraec7-69-4 | oraec7-69-5 | oraec7-69-6 | oraec7-69-7 | oraec7-69-8 | oraec7-69-9 | oraec7-69-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢rḫ⸣.kwj | rn | n(,j) | jtj | =⸮⸢t⸣? | [...] | [j]⸢n⸣(y),t | [...] | [__]_ | jny,t | ← |
| hiero | 𓂋𓐍𓏛𓎡𓅱𓀀 | 𓂋𓈖𓀁 | 𓈖 | 𓇋𓏏𓆑𓀀 | 𓁐 | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓆛𓈖𓇋𓇋𓏏𓀏 | ← | ||
| line count | [3.9] | [3.9] | [3.9] | [3.9] | [3.9] | [3.9] | [3.9] | [3.9] | ← | ||
| translation | kennen | Name | von [Genitiv] | Vater | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Inyt (ein Krankheitsdämon) | Inyt (ein Krankheitsdämon) | ← | |||
| lemma | rḫ | rn | n.j | jtj | =ṯ | Jny.t | Jny.t | ← | |||
| AED ID | 95620 | 94700 | 850787 | 32820 | 10120 | 26920 | 26920 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | entity_name | entity_name | ← | |||
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich kenne den Namen deines (?) Vaters [...] $jny.t$-Dämonin [... ...]-Dämonin (?), $jny.t$-Dämonin.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License