oraec70-25

token	oraec70-25-1	oraec70-25-2	oraec70-25-3	oraec70-25-4	oraec70-25-5	oraec70-25-6	oraec70-25-7	oraec70-25-8	oraec70-25-9	oraec70-25-10	oraec70-25-11	oraec70-25-12	←
written form	wn,jn	ḥm	=f	ḥr	jri̯.t	sḫr.pl	n.w	tꜣ	pn	ẖr,t-hrw	n.w	jdb.du	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓋔	𓍛𓀯	𓆑	𓁷𓏤	𓁹𓏏	𓋴𓐍𓂋𓏛𓏥	𓏌𓏤	𓇾𓏤𓈅	𓊪𓈖	𓇳𓌨	𓏌𓏤	𓈅𓎼𓈅𓎼	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	[aux.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	sich Gedanken machen (um)	Gedanke	von [Genitiv]	Land (geogr.-polit.); Ägypten	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Tagesbedarf	von [Genitiv]	Die beiden Ufer (bild. für Ägypten)	←
lemma	wn.jn	ḥm	=f	ḥr	jri̯	sḫr	n.j	tꜣ	pn	ẖr.t-hrw	n.j	Jdb.wj	←
AED ID	650007	104690	10050	107520	851809	142800	850787	854573	59920	400048	850787	400868	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus							masculine	masculine		feminine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun						demonstrative_pronoun				←
numerus		singular				plural	plural	singular		singular	plural	dual	←
epitheton													←
morphology					t-morpheme								←
inflection					infinitive								←
adjective							nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-inf								←
status		st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Da machte sich seine Majestät über dieses Land und den Tagesbedarf der Beiden Ufer Gedanken.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero