oraec70-37

token	oraec70-37-1	oraec70-37-2	oraec70-37-3	oraec70-37-4	oraec70-37-5	oraec70-37-6	oraec70-37-7	oraec70-37-8	oraec70-37-9	oraec70-37-10	oraec70-37-11	oraec70-37-12	oraec70-37-13	←
written form	mḥ.n	=f	pr-šnꜥ.pl	=sn	m	ḥm.pl	ḥm,t.pl	m	jn,w	n	ḥꜣq.t	ḥm	=f	←
hiero	𓎔𓏛𓈖	𓆑	𓃭𓂝𓉐𓏥	𓊃𓈖𓏥	𓅓	𓍛𓏤𓀀𓏥	𓍛𓏏𓏤𓁐𓏥	𓅓	𓏎𓈖𓏌𓅱𓏊𓏥	𓋔	𓇉𓄿𓈎𓏏𓂡	𓍛𓀯	𓆑	←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	füllen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Arbeitshaus	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Sklave	Sklavin	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Abgaben; Gaben; Lieferungen	[Genitiv (invariabel)]	Beute; Kriegsbeute	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	mḥ	=f	pr-šnꜥ	=sn	m	ḥm	ḥm.t	m	jn.w	n.j	ḥꜣq	ḥm	=f	←
AED ID	854514	10050	155901	10100	64360	104680	104810	64360	27040	850787	101530	104690	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus									masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus			plural			plural	plural		singular		singular	singular		←
epitheton														←
morphology	n-morpheme													←
inflection	suffixConjugation													←
adjective										nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-lit													←
status			st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Er füllte ihre Arbeitshäuser mit Sklaven und Sklavinnen sowie mit Abgaben aus der Kriegsbeute seiner Majestät.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero