oraec70-55

token	oraec70-55-1	oraec70-55-2	oraec70-55-3	oraec70-55-4	oraec70-55-5	oraec70-55-6	oraec70-55-7	oraec70-55-8	oraec70-55-9	oraec70-55-10	oraec70-55-11	oraec70-55-12	←
written form	nn	ḫpr.n	n	=f	sn,w	m	qn.w	n.w	tꜣ	nb	〈m〉	dmḏ	←
hiero	𓂜𓈖	𓆣𓂋	𓈖	𓆑	𓏭𓏌	𓐛	𓈎𓈖𓏌𓅱𓂡𓏥	𓏌𓏤	𓇾𓏤𓈅	𓎟		𓋬𓂧	←
line count	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	existieren	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Zweiter	von (partitiv)	tapfer sein	von [Genitiv]	Land (geogr.-polit.)	jeder; alle; irgendein	in (der Art)	Gesamtheit	←
lemma	nn	ḫpr (m-sꜣ)	n	=f	sn.nw	m	qni̯	n.j	tꜣ	nb	m	dmḏ	←
AED ID	851961	858535	78870	10050	550359	64360	854565	850787	854573	81660	64360	179430	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	verb	adjective	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active											←
genus					masculine				masculine	masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun									←
numerus					singular		plural		singular	singular		singular	←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation											←
adjective								nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_3-inf						←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: es existiert kein Zweiter wie er unter den Tapferen aller Länder zusammen;

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero