This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec70-56-1 | oraec70-56-2 | oraec70-56-3 | oraec70-56-4 | oraec70-56-5 | oraec70-56-6 | oraec70-56-7 | oraec70-56-8 | oraec70-56-9 | oraec70-56-10 | oraec70-56-11 | oraec70-56-12 | oraec70-56-13 | oraec70-56-14 | oraec70-56-15 | oraec70-56-16 | oraec70-56-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḫ | mj | Rꜥw | [ḥmu̯.w] | [jb] | [mj] | ⸢Ptḥ⸣ | sjꜣꜣ | mj | Ḏḥw,tj | šꜣ | hp.w | mnḫ | wḏ | [...] | jqr | pr-n-rʾ | ← |
| hiero | 𓂋𓐍𓏛 | 𓏇 | 𓂋𓂝𓇳𓏤 | [⯑] | 𓋷𓄿𓄿𓀁 | 𓏇𓇋 | 𓅝𓏏𓏭 | 𓆷𓄿𓏛 | 𓉔𓊪𓅱𓏛𓏥 | 𓏠𓈖𓐍𓍊 | 𓎗𓅱 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓉐𓂋𓂻𓈖𓂋𓏤 | ← | ||||
| line count | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [30] | [30] | ← | |
| translation | wissen | wie | Re | erfinderisch sein | Verstand | wie | Ptah | erkennen | wie | Thot | bestimmen; anordnen | Gesetz; Vorschrift | vortrefflich sein | Befehl; Erlass | trefflich sein | Ausspruch | ← | |
| lemma | rḫ | mj | Rꜥw | ḥmu̯ | jb | mj | Ptḥ | sjꜣ | mj | Ḏḥw.tj | šꜣ | hp | mnḫ | wḏ.w | jqr | pr.w-n-rʾ | ← | |
| AED ID | 95620 | 850796 | 400015 | 105330 | 23290 | 850796 | 62980 | 127840 | 850796 | 185290 | 151220 | 98260 | 71080 | 51980 | 32240 | 61210 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | verb | substantive | preposition | entity_name | verb | preposition | entity_name | verb | substantive | verb | substantive | verb | substantive | ← | |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | participle | participle | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der wissend ist wie Re, [erfinderisch wie] Ptah, weise wie Thot, der die Gesetze bestimmt, vortrefflich im Befehl ... trefflich im Ausspruch;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License