oraec70-8

token oraec70-8-1 oraec70-8-2 oraec70-8-3 oraec70-8-4 oraec70-8-5 oraec70-8-6 oraec70-8-7 oraec70-8-8 oraec70-8-9 oraec70-8-10 oraec70-8-11
written form ⸢ḏi̯⸣ =⸢f⸣ wn ⸢grg⸣ m bw,t tꜣ mj zp+ =f +⸢tp,j⸣
hiero 𓃹𓈖 [⯑] 𓅓 𓃀𓅱𓏏𓆟𓏥 𓇾𓏤𓈅 𓏇𓇋 𓊃𓊪𓊗 𓆑
line count [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5]
translation veranlassen [Suffix Pron. sg.3.m.] existieren; sein Lüge; Unwahrheit [modal] Abscheu; Frevel Land (geogr.-polit.); Ägypten wie erstes Mal; Urzeit [Suffix Pron. sg.3.m.]
lemma rḏi̯ =f wnn grg m bw.t tꜣ mj zp-tp.j =f
AED ID 851711 10050 46050 168040 64360 55150 854573 850796 132610 10050
part of speech verb pronoun verb substantive preposition substantive substantive preposition substantive pronoun
name
number
voice active
genus masculine feminine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_2-gem
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis

Translation: Er veranlasste, dass die Unwahrheit ein Abscheu ist und dass das Land wie zu seiner Urzeit existierte.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License