This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec702-12-1 | oraec702-12-2 | oraec702-12-3 | oraec702-12-4 | oraec702-12-5 | oraec702-12-6 | oraec702-12-7 | oraec702-12-8 | oraec702-12-9 | oraec702-12-10 | oraec702-12-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šnṯ | =(j) | ngy,t | m | N⸮ꜣ?ḥw | m | srwḏ | (j)ḫ,t | n | nb | =(j) | ← |
| hiero | 𓍲𓈖𓍿𓂡 | 𓈖𓎼𓇋𓇋𓏏𓐎 | 𓅓 | 𓈖𓄿𓎛𓅱𓈉 | 𓅓 | 𓋴𓌗𓏛 | 𓐍𓏏𓏛 | 𓈖 | 𓎟𓅆 | ← | ||
| line count | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | ← |
| translation | streiten; kämpfen; schmähen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Verbrechen | in | Nahu | [Präposition] | fest machen; stärken | Sache | für (jmd.) | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | šnṯ | =j | ngy.t | m | Nꜣḥw | m | srwḏ | jḫ.t | n | nb | =j | ← |
| AED ID | 156400 | 10030 | 860299 | 64360 | 860300 | 64360 | 139340 | 30750 | 78870 | 81650 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I punished breaches (of the law) in Nahu, in securing thing(s) for my (divine) lord.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License