This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec702-11-1 | oraec702-11-2 | oraec702-11-3 | oraec702-11-4 | oraec702-11-5 | oraec702-11-6 | oraec702-11-7 | oraec702-11-8 | oraec702-11-9 | oraec702-11-10 | oraec702-11-11 | oraec702-11-12 | oraec702-11-13 | oraec702-11-14 | oraec702-11-15 | oraec702-11-16 | oraec702-11-17 | oraec702-11-18 | oraec702-11-19 | oraec702-11-20 | oraec702-11-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n-zp | gmi̯.t(w) | zp | n(,j) | bꜣk | jm | m | wp(w),t | tn | rḏi̯.t.n | w(j) | ḥm | =f | jm | =s | n | rwd | nnk | ḥr | jb | =f | ← |
| hiero | 𓂜𓊃𓊪𓊗𓏛 | 𓅠𓅓𓏏 | 𓊃𓊪𓊗𓏛 | 𓈖 | 𓅡𓎡𓀀 | 𓇋𓅓 | 𓅓 | 𓄋𓊪𓏏𓏛 | 𓏏𓈖 | 𓂋𓂠𓏏𓈖 | 𓅱 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓇋𓅓 | 𓋴 | 𓂜 | 𓂋𓅱𓂧𓌗 | 𓈖𓈖𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓄣𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | ← |
| translation | niemals | finden | Fehler | von [Genitiv] | Diener | da | [Präposition] | Aufgabe | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | setzen | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | wegen (Grund, Zweck) | fest sein; dauern | ich [Selbst. Pron. sg.1.c.] | [lokal] | Herz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | n-zp | gmi̯ | zp | n.j | bꜣk | jm | m | wpw.t | tn | rḏi̯ | wj | ḥm | =f | m | =s | n | rwḏ | nnk | ḥr | jb | =f | ← |
| AED ID | 79450 | 167210 | 854543 | 850787 | 53830 | 24640 | 64360 | 45750 | 172360 | 851711 | 44000 | 104690 | 10050 | 64360 | 10090 | 78870 | 93780 | 851189 | 107520 | 23290 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | substantive | adverb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | infinitive | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: There was never found a fault of this servant in this task in which his majesty had placed me because I was firm in his heart.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License