This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec704-1-1 | oraec704-1-2 | oraec704-1-3 | oraec704-1-4 | oraec704-1-5 | oraec704-1-6 | oraec704-1-7 | oraec704-1-8 | oraec704-1-9 | oraec704-1-10 | oraec704-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḏꜣ,t | n(.t) | ḏd | Wsjr | rḏi̯.t | ṯꜣw | n | wrḏ(,w)-jb | m | rʾ-ꜥ | Ḏḥwtj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [199] | [199] | [199] | [199] | [199] | [199] | [199] | [199] | [199] | [199] | [199] | ← |
| translation | Schriftstück, Buchrolle | [Gen.] | dauern lassen | GN/Osiris | geben | Luft, Wind, Atem | [Dat.] | GBez | mittels, durch [instr.] | Tat, Werk, Tun jmd.s | GN/Thot | ← |
| lemma | mḏꜣ.t | n.j | ḏdi̯ | Wsjr | rḏi̯ | ṯꜣw | n | wrḏ.w-jb | m | rʾ-ꜥ.wj | Ḏḥw.tj | ← |
| AED ID | 78470 | 850787 | 854593 | 49460 | 851711 | 174480 | 78870 | 48310 | 64360 | 92770 | 185290 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | entity_name | verb | substantive | preposition | epitheton_title | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Schriftrolle um Osiris dauern zu lassen, dem Herzensmüden Atem zu spenden durch das Werk des Thot.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License