This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec704-15-1 | oraec704-15-2 | oraec704-15-3 | oraec704-15-4 | oraec704-15-5 | oraec704-15-6 | oraec704-15-7 | oraec704-15-8 | oraec704-15-9 | oraec704-15-10 | oraec704-15-11 | oraec704-15-12 | oraec704-15-13 | oraec704-15-14 | oraec704-15-15 | oraec704-15-16 | oraec704-15-17 | oraec704-15-18 | oraec704-15-19 | oraec704-15-20 | oraec704-15-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jnk⸣ | Ḏḥwtj | rḫ | (j)ḫ,t | sr | dwꜣ,w | gmḥ | n | m-ḫt | n | whi̯ | zp | =f | s[šmi̯] | [p,t] | [tꜣ] | [dꜣ,t] | [jri̯] | ⸢ꜥnḫ⸣ | n | ḥnmm,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [209] | [209] | [209] | [209] | [209] | [209] | [209] | [209] | [209] | [209] | [209] | [210] | [210] | [210] | [210] | [210] | [210] | [210] | [210] | [210] | [210] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | GN/Thot | kennen, wissen | Sache | vorhersagen, verkünden, ankündigen | Morgenfrühe; der Morgen | sehen | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | (das) Danach, Zukunft | [Negationswort] | entgleiten, verfehlen | Angelegenheit, Fall von; Wesen, Charakter | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | führen, leiten | Himmel | Erde, Land | Unterwelt | machen, tun, fertigen | Leben | [Dat.] | Sonnenvolk | ← |
| lemma | jnk | Ḏḥw.tj | rḫ | jḫ.t | sr | dwꜣ.w | gmḥ | n | m-ḫt | n | whi̯ | zp | =f | sšmi̯ | p.t | tꜣ | dwꜣ.t | jri̯ | ꜥnḫ | n | ḥnmm.t | ← |
| AED ID | 27940 | 185290 | 95620 | 30750 | 138950 | 178000 | 167270 | 78870 | 400152 | 850806 | 48330 | 854543 | 10050 | 144980 | 58710 | 854573 | 854583 | 851809 | 38540 | 78870 | 106750 | ← |
| part of speech | pronoun | entity_name | verb | substantive | verb | substantive | verb | preposition | substantive | particle | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin Thot, der sich auskennt, der den Morgen kündet, der nach dem Danach blickt, ohne daß sein Wesen fehlgeht, der Himmel, Erde und Jenseits leitet, der dem Sonnenvolk Leben schafft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License