oraec704-16

token	oraec704-16-1	oraec704-16-2	oraec704-16-3	oraec704-16-4	oraec704-16-5	oraec704-16-6	oraec704-16-7	oraec704-16-8	oraec704-16-9	oraec704-16-10	oraec704-16-11	oraec704-16-12	←
written form	ḏi̯!	=j	ṯꜣw	n	n,tj	m	⸢štꜣ,w⸣	m	ꜣḫ,w	tp(,j).w	rʾ	=j	←
hiero													←
line count	[210]	[210]	[210]	[210]	[210]	[210]	[210]	[210]	[210]	[211]	[211]	[211]	←
translation	geben	ich [pron. suff. 1. sg.]	Luft, Wind, Atem	[Dat.]	[Relativum]	in, zu, an, aus [lokal]	Geheimnis	mittels, durch [instr.]	Macht, Zauberkraft	befindlich auf, über	Mund	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	rḏi̯	=j	ṯꜣw	n	n.tj	m	štꜣ.w	m	ꜣḫ.w	tp.j	rʾ	=j	←
AED ID	851711	10030	174480	78870	89850	64360	158120	64360	253	171450	92560	10030	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			relative_pronoun							personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc				substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective										nisbe_adjective_substantive			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status													←

Translation: Ich werde dem, der im Verborgenen ist, durch die Zaubersprüche, die ich ausspreche ("die auf meinem Mund sind") Atemluft spenden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero