This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-10-1 | oraec71-10-2 | oraec71-10-3 | oraec71-10-4 | oraec71-10-5 | oraec71-10-6 | oraec71-10-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ | =k | sbjw{.pl} | ḫr.ṱ | m | ꜣmm | =k | ← |
| hiero | 𓇉𓄿𓁶 | 𓎡 | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | 𓐍𓂋𓀒𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓄿𓅓𓅓𓊮 | 𓎡 | ← |
| line count | [33,12] | [33,12] | [33,12] | [33,12] | [33,12] | [33,12] | [33,12] | ← |
| translation | hinter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Frevler | fallen | in | (etwas) verbrennen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḥꜣ | =k | sbj | ḫr | m | ꜣm | =k | ← |
| AED ID | 851658 | 10110 | 131530 | 119610 | 64360 | 128 | 10110 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | verb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Zurück mit dir ("hinter dich") Frevler, (der) du gefallen bist in deine Verbrennung!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License