This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-9-1 | oraec71-9-2 | oraec71-9-3 | oraec71-9-4 | oraec71-9-5 | oraec71-9-6 | oraec71-9-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ꜥq | =k | jw | ꜥḥ-smy,t | ky-ḏd | ꜥb,t-smy,t | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓂝𓈎𓂻 | 𓎡 | 𓇋𓅱 | 𓉥𓏤𓅆𓐖𓏏𓊖 | 𓎡𓊃 | 𓂝𓃀𓎺𓊃𓏏𓊖 | ← |
| line count | [33,11] | [33,11] | [33,11] | [33,11] | [33,11] | [33,11] | [33,11] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | eintreten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Palast der Nekropole (Osirisheiligtum in Abydos ?) | andere Lesart | Heiligtum der Nekropole (Osirisheiligtum in Abydos ?) | ← |
| lemma | nn | ꜥq | =k | r | ꜥḥ-zmy.t | ky-ḏd | ꜥb.t-zmy.t | ← |
| AED ID | 851961 | 41180 | 10110 | 91900 | 853087 | 500002 | 853088 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Du wirst nicht eintreten in das 'Palais der Nekropole' - andere Lesart: 'Heiligtum der Nekropole'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License