This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-11-1 | oraec71-11-2 | oraec71-11-3 | oraec71-11-4 | oraec71-11-5 | oraec71-11-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dr.n | ṯ(w) | Ḏr,ty.pl | m | ꜥḫm | =k | ← |
| hiero | 𓂧𓂋𓏛𓈖 | 𓍿 | 𓇥𓂋𓏏𓏭𓅂𓅆𓏥 | 𓅓 | 𓂝𓐍𓅓𓆊𓏥 | 𓎡 | ← |
| line count | [33,13] | [33,13] | [33,13] | [33,13] | [33,13] | [33,13] | ← |
| translation | vertilgen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Die Djertu (Vorfahren oder Falkengötter) | wegen (Grund, Zweck) | schrecklich handeln | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | dr | ṯw | Ḏr.tjw | n | ꜥẖm | =k | ← |
| AED ID | 180130 | 174900 | 853089 | 78870 | 40790 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: "Die Djertiu(-Götter) haben dich vernichtet wegen deines schrecklichen Handelns!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License