oraec71-3

token	oraec71-3-1	oraec71-3-2	oraec71-3-3	oraec71-3-4	oraec71-3-5	oraec71-3-6	oraec71-3-7	oraec71-3-8	oraec71-3-9	oraec71-3-10	oraec71-3-11	oraec71-3-12	←
written form	Nhr	pw	kꜣ.n	=f	ḏw	nn	ḫpr	=f	nn	ḫpr	rn	=f	←
hiero	𓈖𓉔𓂋�	𓊪𓅱	𓎡𓄿𓀁𓈖	𓆑	𓈋𓅱𓅪	𓂜𓈖	𓆣𓂋𓏛	𓆑	𓂜𓈖	𓆣𓂋𓏛	𓂋𓈖𓀏	𓆑	←
line count	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	[33,3]	←
translation	Bösewicht (Seth u.a. Götter)	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	beabsichtigen, erdenken, planen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Böses	[Negationspartikel]	existieren	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationspartikel]	existieren	Name	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	nhr	pw	kꜣi̯	=f	ḏw	nn	ḫpr (m-sꜣ)	=f	nn	ḫpr (m-sꜣ)	rn	=f	←
AED ID	85710	851517	163220	10050	182860	851961	858535	10050	851961	858535	94700	10050	←
part of speech	epitheton_title	pronoun	verb	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun	particle	verb	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice			active				active			active			←
genus					masculine								←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular						singular		←
epitheton	epith_god												←
morphology			n-morpheme										←
inflection			suffixConjugation				suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf										←
status					st_absolutus						st_pronominalis		←

Translation: "Der 'Bösewicht' ist er, er hat Böses erdacht, (doch) er soll nicht existieren (und) sein Name soll nicht existieren!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero