This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-4-1 | oraec71-4-2 | oraec71-4-3 | oraec71-4-4 | oraec71-4-5 | oraec71-4-6 | oraec71-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ḫꜥr.tj | hꜣb-ḥr≡f | dšr.ṯ | ḥꜥb.tj | stp.tj | sbi̯-n-ḫ,t≡f | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓈍𓂝𓂋𓍘𓀒 | 𓉔𓄿𓃀𓀗𓂻𓁷𓏤𓀗𓆑 | 𓂧𓈙𓂋𓏏𓀗𓍿 | 𓎛𓃀𓂝𓍘𓇋 | 𓍉𓀒𓍘𓇋 | 𓊄𓃀𓅱𓈖𓐍𓏏𓊮𓆑 | ← |
| line count | [33,4] | [33,4] | [33,4] | [33,5] | [33,5] | [33,5] | [33,5] | ← |
| translation | [Interjektion] | der Wütende (Seth) | dessen Gesicht jammervoll ist (Seth) | der rot ist (wütender Seth) | Habti (?) (Seth) | der Zerlegte (Seth) | der seiner Verbrennung entgegengeht (Seth) | ← |
| lemma | j | ḫꜥr.tj | hꜣb-ḥr=f | dšr.tj | ḥꜥb.tj | stp.tj | zb-n-ḫ.t=f | ← |
| AED ID | 20030 | 853078 | 853079 | 853080 | 853081 | 853082 | 853083 | ← |
| part of speech | interjection | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: "Oh Wütender, dessen Gesicht jammervoll ist, der Rot ist (vor Wut), Habtj (?), Zerlegter, der seiner Verbrennung entgegengeht!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License