This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec71-49-1 | oraec71-49-2 | oraec71-49-3 | oraec71-49-4 | oraec71-49-5 | oraec71-49-6 | oraec71-49-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =k | tr.ṱ | šni̯.ṱ | m | rs | =k | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓏏𓂋𓆳𓏛𓅱𓏏 | 𓋨𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓂋𓋴𓍞�𓁺 | 𓎡 | ← |
| line count | [36,10] | [36,10] | [36,10] | [36,10] | [36,10] | [36,10] | [36,10] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | vertilgen, erledigen | beschwören, bannen | [temporal] | aufwachen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jw | =k | dr | šni̯ | m | rs | =k | ← |
| AED ID | 21881 | 10110 | 180130 | 854559 | 64360 | 95940 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | verb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: (Re? zu Seth:) "Du bist erledigt (und) (durch Zauber) gebannt bei deinem Erwachen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License