oraec710-2

token oraec710-2-1 oraec710-2-2 oraec710-2-3 oraec710-2-4 oraec710-2-5 oraec710-2-6 oraec710-2-7 oraec710-2-8 oraec710-2-9 oraec710-2-10 oraec710-2-11 oraec710-2-12 oraec710-2-13 oraec710-2-14 oraec710-2-15 oraec710-2-16 oraec710-2-17 oraec710-2-18 oraec710-2-19 oraec710-2-20 oraec710-2-21 oraec710-2-22 ←
written form [...] nb ⸮ḏ,t? m [...] ⸮grg? 13 ⸮jwn? 12 zꜣt 5 nh,t zn-mw 3 m ⸮⸢ḥw,t⸣?-nṯr [...] nb [...] ⸮tn? šm__ [...] ←
hiero ←
line count [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] [col. x+2] ←
translation Herr Totenstiftung in [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Pfeiler [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fußbodenplatten (Fußboden) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Sykomore Wasserspeier [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] in Tempel Herr dieser [Dem.Pron. sg.f.] ←
lemma nb ḏ.t m 1...n jwn 1...n zꜣṯ.w 1...n nh.t zn-mw 1...n m ḥw.t-nṯr nb tn ←
AED ID 81650 181420 64360 850814 22610 850814 127650 850814 85290 860939 850814 64360 99940 81650 172360 ←
part of speech substantive substantive preposition numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral preposition substantive substantive pronoun ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine masculine masculine feminine masculine feminine ←
pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus ←

Translation: [...] Herr (?) der Totenstiftung (?) in [...]; 13 [...]; 12 Pfeiler (?), 5 Fußbodenplatten; aus Sykomore: 3 Wasserspeier, im Tempel (?) des [(Gottes NN) (?)] Herr von diesem (?) [...] ... (?) [...]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License