oraec710-6

token oraec710-6-1 oraec710-6-2 oraec710-6-3 oraec710-6-4 oraec710-6-5 oraec710-6-6 oraec710-6-7 oraec710-6-8 oraec710-6-9 oraec710-6-10 oraec710-6-11 oraec710-6-12 oraec710-6-13 oraec710-6-14 oraec710-6-15 oraec710-6-16 oraec710-6-17 ←
written form [...] [Jp,t]-s,wt ⸮dbn? 20 [...] ꜥš ḫnt,w n Sbk nb ⸢Rʾ-ḥwj⸣ mr__ nms,t 10 [...] n [...] ←
hiero ←
line count [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] [col. x+6] ←
translation Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel) Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] libanesische Tanne Opfertisch für (jmd.) Sobek Herr Mund des Wa-em-Huu-Gaus (7. u.äg. Gau) [ein Krug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Präposition] ←
lemma Jp.t-s.wt dbn 1...n ꜥš ḫnt n Sbk nb Rʾ-Wꜥ-m-ḥww nms.t 1...n n ←
AED ID 24240 178610 850814 40940 118780 78870 132180 81650 860974 84450 850814 78870 ←
part of speech entity_name substantive numeral substantive substantive preposition entity_name substantive entity_name substantive numeral preposition ←
name org_name gods_name place_name ←
number cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: [...] [Kar]nak, 20 (?) Deben (?) [...]; (aus) Zedernholz: (1) Opfertisch, für Sobek, Herr von Ra-hui, ... (?) 10[+x] $nms.t$-Krüge [...] für [...]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License