This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec710-7-1 | oraec710-7-2 | oraec710-7-3 | oraec710-7-4 | oraec710-7-5 | oraec710-7-6 | oraec710-7-7 | oraec710-7-8 | oraec710-7-9 | oraec710-7-10 | oraec710-7-11 | oraec710-7-12 | oraec710-7-13 | oraec710-7-14 | oraec710-7-15 | oraec710-7-16 | oraec710-7-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ḫt]-ꜥꜣ | 5 | ꜥšꜣ | 30 | zš | [...] | 100 | n | ⸮Skr? | ⸮nb? | ⸮š[t]⸢ꜣ⸣,t? | [...] | nb | [...] | ⸮Ḥr? | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | [col. x+7] | ← | |||||
| translation | [eine Ente] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Vogel] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Vogelteich | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | für (jmd.) | Sokar | Herr | Krypta (Grab-u. Kultstätte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis) | Herr | Horus | ← | |||||
| lemma | ḫt-ꜥꜣ | 1...n | ꜥšꜣ | 1...n | zš | 1...n | n | Zkr | nb | šṯy.t | nb | Ḥr.w | ← | |||||
| AED ID | 121320 | 850814 | 41030 | 850814 | 144360 | 850814 | 78870 | 146890 | 81650 | 158440 | 81650 | 107500 | ← | |||||
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | preposition | entity_name | substantive | substantive | substantive | entity_name | ← | |||||
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: [...] 5 $ḫt-ꜥꜣ$-Enten, 30 $ꜥšꜣ$-Vögel; (aus) dem Vogelteich: [...] 100 [...], für Sokar (?), Herr der Krypta (?) [...] Herr von [...] Horus (?) [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License