This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec710-8-1 | oraec710-8-2 | oraec710-8-3 | oraec710-8-4 | oraec710-8-5 | oraec710-8-6 | oraec710-8-7 | oraec710-8-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | r | Ḥw,t-Ptḥ | n | Ptḥ | ḫnt(,j)-Ṯnn,t | jwꜣ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [col. x+8] | [col. x+8] | [col. x+8] | [col. x+8] | [col. x+8] | [col. x+8] | ← | ||
| translation | zu (lok.) | Memphis | für (jmd.) | Ptah | Vorsteher des Tjenenet | Langhornrind | ← | ||
| lemma | r | Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ | n | Ptḥ | ḫnt.j-Ṯnn.t | jwꜣ | ← | ||
| AED ID | 91900 | 100020 | 78870 | 62980 | 860155 | 22160 | ← | ||
| part of speech | preposition | entity_name | preposition | entity_name | epitheton_title | substantive | ← | ||
| name | place_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [...] nach Hut-(ka)-Ptah, für Ptah, den Vordersten von Tjenenet; [x] $jwꜣ$-Rinder [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License