This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec710-9-1 | oraec710-9-2 | oraec710-9-3 | oraec710-9-4 | oraec710-9-5 | oraec710-9-6 | oraec710-9-7 | oraec710-9-8 | oraec710-9-9 | oraec710-9-10 | oraec710-9-11 | oraec710-9-12 | oraec710-9-13 | oraec710-9-14 | oraec710-9-15 | oraec710-9-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ꜥꜣ,t | ⸮mḥ? | ⸮ḥmt? | mnfr,t | 4 | šmsi̯ | r | ḥw,t-nṯr | n(,j).t | Ḫnt,j-Ṯnn,t | n | ___ | špsi̯ | nb-tꜣ,wj | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | [x+9] | ← | ||
| translation | Edelstein | Kupfer | Knöchelband; Armband | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | geleiten | zu (lok.) | Tempel | von [Genitiv] | Vorsteher des Tjenenet | für (jmd.) | erhaben sein | Herr der Beiden Länder (Götter) | ← | ||||
| lemma | ꜥꜣ.t | ḥmt | mnfr.t | 1...n | šms | r | ḥw.t-nṯr | n.j | ḫnt.j-Ṯnn.t | n | špsi̯ | nb-Tꜣ.wj | ← | ||||
| AED ID | 34880 | 450114 | 70690 | 850814 | 155000 | 91900 | 99940 | 850787 | 860155 | 78870 | 851690 | 854753 | ← | ||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | preposition | verb | epitheton_title | ← | ||||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] Edelstein ... (?); (aus) Kupfer (?): 4 Schmuckreife; geleiten zum Tempel des Vordersten von Tjenenet; für den prächtigen (?) ... (?), den Herrn der beiden Länder [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License