oraec72-62

token	oraec72-62-1	oraec72-62-2	oraec72-62-3	oraec72-62-4	oraec72-62-5	oraec72-62-6	oraec72-62-7	oraec72-62-8	oraec72-62-9	oraec72-62-10	oraec72-62-11	oraec72-62-12	oraec72-62-13	←
written form	ꜥꜣ	n	mḥ	7	m	ꜥš	n(,j)	ngꜣ	r	sbꜣ	tp(,j)	n(,j)	js	←
hiero	𓉻𓂝𓉿𓏤𓆱	𓈖	𓂢	𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤	𓅓	[⯑]	𓈖	𓈖𓎼𓄿𓐎	𓂋	𓋴𓃀𓇼𓉐	𓌑𓏤	𓈖	𓇋𓇩𓊃𓊀	←
line count	(200)	(200)	(200)	(200)	(200)	(201)	(201)	(201)	(201)	(201)	(202)	(202)	(202)	←
translation	Tür	von [Genitiv]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	bestehend aus	libanesische Tanne	von [Genitiv]	Negau	für	Tür	erster	von [Genitiv]	Grab	←
lemma	ꜥꜣ	n.j	mḥ	1...n	m	ꜥš	n.j	Ngꜣ.w	r	sbꜣ	tp.j	n.j	jz	←
AED ID	34810	850787	73330	850814	64360	40940	850787	854755	91900	131200	171460	850787	31010	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	numeral	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	←
name								place_name						←
number				cardinal										←
voice														←
genus	masculine	masculine	masculine			masculine	masculine			masculine		masculine	masculine	←
pronoun														←
numerus	singular	singular	singular			singular	singular			singular		singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: eine Tür von sieben (!) Ellen aus Koniferenholz vom Ort Negau (im Libanon), für das erste Tor des Grabes;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero