This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-63-1 | oraec72-63-2 | oraec72-63-3 | oraec72-63-4 | oraec72-63-5 | oraec72-63-6 | oraec72-63-7 | oraec72-63-8 | oraec72-63-9 | oraec72-63-10 | oraec72-63-11 | oraec72-63-12 | oraec72-63-13 | oraec72-63-14 | oraec72-63-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣ,du-rʾ | n | mḥ | 5 | šzp | 2 | r | kꜣr | n(,j) | ꜥ,t | šps.t | n,tt | (m-)ẖnw-n | js | pn | ← |
| hiero | 𓉿𓉿𓂋𓏤 | 𓈖 | 𓂢 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇹 | 𓏤𓏤 | 𓂋 | 𓎡𓄿𓂋� | 𓈖 | 𓂝𓏏𓉐 | 𓀻𓋴𓏏𓏛 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓏌𓈗𓈖 | 𓇋𓇩𓊃𓊀 | 𓊪𓈖 | ← |
| line count | (202) | (202) | (202) | (202) | (202) | (202) | (203) | (203) | (203) | (203) | (203) | (204) | (204) | (204) | (204) | ← |
| translation | Türflügel | von [Genitiv] | Elle (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Handbreite (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | für | Schrein | von [Genitiv] | Kammer | erhaben | der welcher (Relativpronomen) | in | Grab | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | ꜥꜣ-rʾ | n.j | mḥ | 1...n | šzp | 1...n | r | kꜣr | n.j | ꜥ.t | šps.j | n.tj | m-ẖnw-n | jz | pn | ← |
| AED ID | 851565 | 850787 | 73330 | 850814 | 157200 | 850814 | 91900 | 163620 | 850787 | 854495 | 400546 | 89850 | 857318 | 31010 | 59920 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | dual | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: eine doppelflügelige Tür von 5 Ellen und 2 Palme, für den Schrein der herrlichen Kammer, die sich im Innern dieses Grabes befindet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License