This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-65-1 | oraec72-65-2 | oraec72-65-3 | oraec72-65-4 | oraec72-65-5 | oraec72-65-6 | oraec72-65-7 | oraec72-65-8 | oraec72-65-9 | oraec72-65-10 | oraec72-65-11 | oraec72-65-12 | oraec72-65-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜣp.n | =j | mr | qd | ⸮sbꜣ? | =f | ḏḏ | ṯꜣw | n | wꜣḫ | [...] | wḫꜣ | pn | ← |
| hiero | 𓋴𓐟𓄿𓊪𓂝𓈖 | 𓀀 | 𓈘𓈇𓏤 | 𓐪𓂧𓈒𓁹 | 𓀨 | 𓆑 | 𓏙𓏙 | 𓊡𓅱 | 𓈖 | 𓅱𓄿𓆼� | 𓅱𓄿𓆼� | 𓊪𓈖 | ← | |
| line count | (206) | (206) | (206) | (207) | (207) | (207) | (207) | (207) | (207) | (208) | (208) | (208) | ← | |
| translation | Teich anlegen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Kanal | bauen | Tor | [Suffix Pron. sg.3.m.] | geben | Luft | für (jmd.) | Säulenhalle | Säulenhalle | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← | |
| lemma | sꜣp | =j | mr | qd | sbꜣ | =f | rḏi̯ | ṯꜣw | n | wꜣḫy | wḫꜣ | pn | ← | |
| AED ID | 126730 | 10030 | 71840 | 162420 | 131200 | 10050 | 851711 | 174480 | 78870 | 43270 | 49090 | 59920 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | passive | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | prefixed | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe einen Teich geflutet (?), nachdem sein Tor (?; das des Teiches/Grabes?) gebaut wurde, das diesen Säulensaal mit Luft versorgt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License