This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-66-1 | oraec72-66-2 | oraec72-66-3 | oraec72-66-4 | oraec72-66-5 | oraec72-66-6 | oraec72-66-7 | oraec72-66-8 | oraec72-66-9 | oraec72-66-10 | oraec72-66-11 | oraec72-66-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wr | mnw | =j | (m-)ẖnw-n | nʾ,t | tn | r | jt.pl | =(j) | ⸮jmtj(.pl)? | nʾ,t | tn | ← |
| hiero | 𓅨𓂋 | 𓏠𓈖𓏥𓏛 | 𓀀 | 𓏌𓈗𓈖 | 𓊖𓏏𓏤 | 𓏏𓈖 | 𓂋 | 𓇋𓏏𓆑𓀀𓏥 | [⯑] | 𓊖𓏏𓏤 | 𓏏𓈖 | ← | |
| line count | (208) | (208) | (208) | (209) | (209) | (209) | (209) | (209) | (209) | (210) | (210) | (210) | ← |
| translation | groß | Denkmal | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Stadt | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | [Komparativ] | Vater | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Zögling | Stadt | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | ← |
| lemma | wr | mn.w | =j | m-ẖnw-n | nʾ.t | tn | r | jtj | =j | jm.tj | nʾ.t | tn | ← |
| AED ID | 47271 | 70420 | 10030 | 857318 | 80890 | 172360 | 91900 | 32820 | 10030 | 24770 | 80890 | 172360 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Größer ist mein Denkmal innerhalb dieser Stadt als (die der/meiner) Vorfahren, Zöglinge (?) dieser Stadt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License