This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-67-1 | oraec72-67-2 | oraec72-67-3 | oraec72-67-4 | oraec72-67-5 | oraec72-67-6 | oraec72-67-7 | oraec72-67-8 | oraec72-67-9 | oraec72-67-10 | oraec72-67-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mnḫ | mnw.pl | s(mj),t | =s | r | tp,(j)w.pl-ꜥ.pl | jri̯.w.pl | [...] | jrr.w.pl | ẖr-ḥꜣ,t | =j | ← |
| hiero | 𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛 | 𓏠𓈖𓏌𓏌𓏌𓏛𓏥 | 𓊃𓏏𓈉 | 𓋴 | 𓂋 | 𓁶𓏤𓊪𓅱𓏥𓂝𓀻𓏥 | 𓁹𓂋𓅱𓏥 | 𓁹𓂋𓅱𓏥 | 𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤 | 𓀀 | ← | |
| line count | (210) | (210) | (211) | (211) | (211) | (211) | (212) | (212) | (212) | (212) | ← | |
| translation | vorzüglich | Denkmal | Begräbnisstätte | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Komparativ] | Vorfahren | handeln | handeln | vor (jmdm./etwas) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | mnḫ | mn.w | zmy.t | =s | r | tp.j-ꜥ.wj | jri̯ | jri̯ | ẖr-ḥꜣ.t | =j | ← | |
| AED ID | 400110 | 70420 | 134780 | 10090 | 91900 | 171600 | 851809 | 851809 | 500047 | 10030 | ← | |
| part of speech | adjective | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | verb | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Vorzüglicher sind die Denkmäler ihrer Nekropole als (zur Zeit) der Vorfahren, die vor mir tätig waren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License