This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec721-3-1 | oraec721-3-2 | oraec721-3-3 | oraec721-3-4 | oraec721-3-5 | oraec721-3-6 | oraec721-3-7 | oraec721-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | mʾw,t | =[k] | [ḥ]tp | mss.[t] | [kw] | dwꜣ,t | dw(ꜣ),t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [P/D post/W 1 = 715] | [P/D post/W 1 = 715] | [P/D post/W 1 = 715] | [P/D post/W 1 = 715] | [P/D post/W 1 = 715] | [P/D post/W 2 = 716] | [P/D post/W 2 = 716] | ← | |
| translation | Mutter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der Ruhende | gebären | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← | |||
| lemma | mw.t | =k | Ḥtp | msi̯ | kw | ← | |||
| AED ID | 69040 | 10110 | 852773 | 74950 | 163890 | ← | |||
| part of speech | substantive | pronoun | epitheton_title | verb | pronoun | ← | |||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: [...; deine] Mutter ist $Ḥtp$, die [dich] Morgen für Morgen(?) gebiert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License